• Niemals gut genug? Vom Mut, etwas zu veröffentlichen 

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram zum #lektor_innenmontag erschienen. Das ist der xte Post über Selbstzweifel in der Buchwelt, aber here it goes again: Manchmal möchte ich mein Buch wieder vom Markt nehmen. Manchmal liebe ich es. Manchmal wünsche ich mir, andere würden es genauso sehen wie ich. Dann ärgert es mich, dass ich mit…

  • Körperliche Behinderung in Romanen – ein Interview

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram zum #lektor_innenmontag erschienen. Über die Psyche schreibe ich oft genug, deswegen möchte ich den Post heute nutzen, um Menschen mit körperlichen Behinderungen und chronischen Krankheiten die Bühne zu überlassen. Dafür habe ich zwei wundervolle Menschen interviewen dürfen und ihnen ein paar buchige Fragen zur Repräsentation von Menschen mit Behinderungen…

  • Triggerwarnungen und Content Notes

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram im Rahmen zum #lektor_innenmontag erschienen. Content Notes (CN) und Triggerwarnungen (TW) Welcher Begriff ist nun richtig? Beide Begriffe beschreiben potentielle Trigger, also Themen, die Menschen, welche Trauma erlebt haben, an ihr Trauma erinnern und somit Flashbacks, Dissoziation oder Panik auslösen. Der Begriff „Triggerwarnung“ wird mittlerweile auch in Betroffenenkreisen immer…

  • Düster heißt doch, man verherrlicht Gewalt. Oder?

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram zum #lektor_innenmontag erschienen. Die düstere Literatur, vor allem die Dark Romance, hat eben diesen Ruf. Oft leider auch nicht ganz unbegründet, denn wir finden dort oft Motive von toxischen Beziehungsgefügen, Missbrauch oder romantisierter Gewalt. Doch düstere Geschichten müssen nicht automatisch ein moralischer Abgrund sein. Hier also ein paar Tipps,…

  • Lesen, Schreiben, Lektorieren

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram zum #lektor_innenmontag erschienen. Ich muss zugeben, dass bei mir eine größere Diskrepanz herrscht zwischen den Genres, die ich lese, schreibe und lektoriere. Aber das ist gut so, denn ich fühle mich in den jeweiligen Nischen zuhause und kann so das Bestmögliche rausholen 🤗 Lesen Ich lese eigentlich die meisten…

  • Wie man mit Diskriminierung in Kinder- und Jugendbüchern umgehen kann 

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram zum #lektor_innenmontag erschienen. Ich lese sehr gerne klassische Kinderbücher. Die habe ich als Kind selbst gar nicht so viel gelesen. Ich erinnere mich an Conni-Heftchen, als ich sehr klein war, an Harry Potter, mit dem ich als 90er-Kind aufgewachsen bin und an Pferdebücher. Pippi Langstrumpf, die Unendliche Geschichte, Heidi…

  • Meine eigenen Anfänge 

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram zum #lektor_innenmontag erschienen. Anfänge sind Prozesse. Wenn ich versuche, zurückzugehen, dann weiß ich gar nicht, wo ich lande. Wann hat das mit dem Lektorieren angefangen? Mit meiner Zertifizierung 2024/2025 oder mit Texten von Freunden? Wann habe ich angefangen, Texte zu kommentieren? Als ich selbst angefangen habe, zu schreiben? Und…

  • Noch ein paar Gedanken zu KI

    Letztens wurde mir ein Artikel zugesendet, grimme KI-Prognosen, dass die Gefahr, dass wir von einer Superintelligenz ausgelöscht werden, sehr nah und unabdingbar wäre. Und ich wurde gefragt, was ich davon halte. Und ich sagte, ja nichts. Das Szenario ist mir zu fantastisch, zu spekulativ-philosophisch, um davor Angst zu haben. Was mir allerdings reale Angst macht,…

  • Viele Autor*innen verderben das Buch

    Ich höre immer wieder:  „Ich habe zehn Testlesende.“ „Das Buch war schon bei drei anderen Lektor*innen.“ „Das Buch wurde von vier Übersetzenden ins Deutsche gebracht.“ „Das ist schon korrigiert, da sollte nochmal jemand drüberschauen.“ Aber was davon ist wirklich sinnvoll? Wie viele Leute brauchst du, die an deinem Buch mitarbeiten? Taugt „viel hilft viel“ oder…

  • Mimik deiner Figuren authentisch gestalten

    Dieser Beitrag ist ursprünglich auf Instagram zum #lektor_innenmontag erschienen. Gesichtsausdrücke sind ein spannendes Thema, das erstmal ganz leicht klingt. Er grinst, sie verzieht den Mund, guckt erstaunt. Beleuchtet man das Thema genauer, entdeckt man aber schnell, dass die Beschreibung von Mimik viele Fallstricke liefert – und das Ganze auch nicht für jeden gleichermaßen zugänglich ist.…